Resumo em Português:

OBJETIVO: Comparar homens HIV soronegativos (HIV-) e HIV soropositivos (HIV+) em termos de comportamento sexual com parceiras e parceiros regulares e casuais. MÉTODO: Estudo transversal. De agosto de 1994 a fevereiro de 1995, uma amostra de 236 participantes (150 HIV- e 86 HIV+) foi recrutada de serviços públicos do Estado de São Paulo, Brasil, para atendimento e testagem de HIV/AIDS. Foi aplicado aos participantes questionário contendo questões sobre aspectos demográficos, conhecimento sobre HIV e AIDS, orientação sexual, uso de álcool e outras drogas, percepção de risco para HIV e comportamento sexual com parceiros e parceiras regulares e casuais (investigado nos últimos três meses). RESULTADOS: A comparação entre os indivíduos HIV+ e HIV indicou que uma menor percentagem de HIV+ teve contato sexual com parceiras regulares (p < .01), praticou sexo vaginal com este tipo de parceira (p < .01) e praticou todo tipo de atividade sexual (p < .001). Os indivíduos HIV+ relataram uma freqüência menor de práticas sexuais penetrativas (p < .05). Identificou-se um nível elevado de uso de preservativo com parceiras e parceiros sexuais e não foi observada diferença significativa entre os dois grupos neste aspecto. Identificou-se algum comportamento de risco, especialmente com parceiros/parceiras regulares. CONCLUSÕES: O nível elevado de uso de preservativo sugere que têm sido adotadas recomendações em relação a sexo seguro. O uso de preservativo não foi universal sugerindo que alguns homens continuam a praticar sexo desprotegido. A efetiva prevenção da transmissão do vírus ocorrerá com programas de prevenção que estimulem práticas de sexo seguro entre indivíduos HIV- e HIV+.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: To compare HIV seronegative (HIV-) and HIV seropositive (HIV+) males in terms of sexual behavior with female and male partners of different types. METHOD: Cross-sectional study. From August 1994 to February 1995, a sample of 236 respondents (150 HIV- and 86 HIV+) recruited from public health centers in the State of S. Paulo (Brazil), answered a questionnaire, including questions on demographic aspects, HIV and AIDS related knowledge, sexual orientation, use of alcohol and other drugs, sexual behavior with regular and casual female and male partners, and perceived risk of HIV infection. Sexual behavior with regular and casual female and male partners within the previous three months, was investigated. RESULTS: A lower proportion of HIV+ engaged in sexual contact with regular female partners (p < .01) and in vaginal intercourse with this type of partner (p < .01). A lower proportion of HIV+ engaged in overall sexual activity (p < .001) and reported lower frequency of penetrative sexual practices (p < .05). A high level of condom use with female and male partners was identified with no significant differences being found between the two serostatus groups. Some risky sexual behavior was identified, however, especially with regular partners, suggesting that some men were continuing to practice unsafe sex. CONCLUSIONS: The high level of condom use identified suggests that safer sex advice has been taken up. Condom use was not universal, however, and some men continue to place themselves at risk, especially with regular partners. Prevention programs should strive not only to encourage HIV- to practice safer sex, but also to encourage HIV+ to do so in order to prevent further transmission of the virus.

Resumo em Português:

INTRODUÇÃO: A falta de conhecimentos básicos e a benignidade clínica contribuem para que o acidentado por lacraia não seja encaminhado a um centro de referência para tratamento. Assim, realizou-se estudo para inventariar os acidentes por lacraias na Grande São Paulo, Brasil, e apresentar a terapêutica utilizada. MÉTODO: Entre 1980 e 1989 investigaram-se os prontuários médicos quanto ao local, mês e horário dos acidentes; sexo, idade e região do corpo atingida, sinais, sintomas e terapêutica. RESULTADOS: Dos 216 acidentes, 69% ocorreram na Grande São Paulo e, em 63%, o agente causal foi identificado. Os gêneros Cryptops, Otostigmus e Scolopendra foram os mais representativos, apresentando em 87% dos casos sintomatologia evidente. Os acidentes predominaram na estação chuvosa quente, período matutino, no sexo feminino entre 21 e 60 anos nas extremidades das mãos e pés. Somente os picados por Scolopendra e Otostigmus, receberam tratamento terapêutico. CONCLUSÃO: O período de reprodução na estação chuvosa-quente, associado ao sinantropismo, favorece o aumento dos acidentes em áreas urbanas. Os acidentados por Scolopendra e Otostigmus requerem tratamento terapêutico.

Resumo em Inglês:

INTRODUCTION: The lack of basic knowledge on venomous arthropods and the benignity of the clinical manifestations contribute to the centipede bite victims' not being taken to a treatment reference center, leading to underestimation of the number of cases and minimizing the possibility of a broader epidemiological view. An inventory of the centipede bite occurrences in Greater S. Paulo, Brazil, and the therapeutic methods employed, by the main Brazilian medical center for the notification of poisoning by venomous animals, is presented. METHOD: All patient cards of the period 1980-1989 have been checked as to place, month and time of occurrence; sex, age, affected part of the body, signs and symptoms have been observed, as well as the therapeutic methods employed. The centipedes that caused the accidents were identified at the Arthropods Laboratory. RESULTS: It was registered 216 accidents, with a 69% predominance of the Greater S. Paulo and in only 63% of the cases (136) was the agent brought in by the victim for identification. The genera most frequently represented were Cryptops (58%), Otostigmus (33%) and Scolopendra (4%). Of the 136 cases, 87% showed erythema, edema, hemorrhage, burns, cephalalgia, and intense pain. There was a predominance of accidents in the warm rainy season, in the morning and for females between 21 and 60 years of age. Hands and feet were the parts of the body most affected. The benign evolution of the clinical picture (54%) made therapeutical treatment unnecessary. Only the victims of Scolopendra and Otostigmus (46%) were medicated with anesthetics (51%), analgesics (25%), antihistamines and cortisone (24%). CONCLUSION: The reproductive period of the centipedes, associated with their sinanthropic habits, contributes to the greater incidence of accidents in urban areas in the warm rainy season. Only patients bitten by Scolopendra and Otostigmus require therapeutical treatment.